phpbb is what I always used when a client needed forums.
That being said, who cares? The regular forum works fine just the way it is. If the mobile forum doesn’t work, my opinion is don’t sweat it.
I’m pretty sure it’s safe to say people would rather see you do other things than worry about a mobile forum issue.
Just my .02.