Mac settings are different. Do a search of these forums for “Mac”
There are a few different ways to fix it I think. I do not own a mac to test it.
1-reflash the arduino with a lower baudrate, make sure repetier matches it.
2-different mac driver for the arduino.
3-parralels to windows.
There might be one more.