Cut larger circles, much easier to calibrate and diagnose issues. Or if they are large put in a tape measure or something to show scale.
Make sure you are not using arcs. It looks like you have arcs on and they do funny things to small circles. I have not calibrated them in the firmware as I haven’t had time to fully dig into the formulas yet.