I’m not seeing how tension is an issue. I used zip ties for this very reason. If it is too loose just click it a notch or two until it is right. Should only take a few minutes?
I had a 3D printer where you had to cram the belt into a ribbed notch thing and that was next to impossible to get right. the zip ties are a cinch. hahahah I crack myself up